-
1 лицо, проводящее опрос
Advertising: canvasserУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проводящее опрос
-
2 лицо, проводящее опрос населения
Economy: canvasserУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проводящее опрос населения
-
3 лицо, проводящее опрос общественного мнения в ходе кампании
Mass media: campaign pollsterУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проводящее опрос общественного мнения в ходе кампании
-
4 canvasser
['kænvəsə]1) Общая лексика: агитатор во время избирательной кампании, вербовщик сторонников кандидата перед выборами, кандидат или его сторонник, обходящий дома для собирания голосов (на выборах), лицо, проводящее выявление общественного мнения путём опроса, представитель фирмы, страхового общества, сборщик пожертвований, агент2) Американизм: член комиссии, проверяющей правильность результатов выборов3) Экономика: лицо, проводящее опрос населения, представитель, счётчик (лицо, проводящее перепись путём опроса)4) Парламентское выражение: агитатор, кандидат на выборах, счётчик голосов5) Реклама: лицо, проводящее опрос, сборщик6) Деловая лексика: агент страхового общества, коммивояжёр, лицо, выявляющее мнение о кандидате путём опроса, представитель фирмы, торговый агент -
5 interviewer
счётчик ( при проведении переписи); лицо, проводящее опрос или собирающее необходимые сведенияинтервьюер; лицо, проводящее опросАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > interviewer
-
6 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
7 pollster
1. полит 2. политУчреждение, проводящее опрос общественного мнения -
8 interviewer
лицо, проводящее опрос (обследование) ; -
9 campaign pollster
-
10 interrogador
-
11 canvasser
n1) агент, представитель; коммивояжер2) лицо, проводящее опрос населенияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > canvasser
-
12 interviewer
интервьюер, лицо, проводящее опрос♦ census interviewer счетчик (при переписи населения) -
13 canvasser
n2) лицо, проводящее выборочный опрос ( населения)
См. также в других словарях:
Покемоны — Покемон Официальное американское лого Покемона ポケットモンスター, Poketto monsutâ (яп.) Pokémon (англ.) Покемон (рус.) Ж … Википедия
Интервьюер — англ. interviewer беседующий) лицо, проводящее интервью. В социологическом исследовании, проводимом методом интервью, И. выполняет ряд функций. Они зависят от характера исследования, вида интервью и в полном объеме включают следующие процедуры:… … Социологический справочник
АНКЕТЕР — лицо, непосредственно проводящее анкетный опрос. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия